Elementor Pro - en to ru translation catalogue (1500 entries)

en: "All" Filter
ru: Пункт "Все"

en: "All" Filter Label
ru: Ярлык пункта "Все"

en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: %s <span class="says">says:</span>
ru: %s <span class="says">пишет:</span>

en: %s Archive
ru: Архив %s

en: %s By Author
ru: %s автора

en: %s Comments
ru: %s комментов

en: %s Field
ru: Поле %s

en: %s File
ru: %s файл

en: %s ago
ru: %s назад

en: %s is currently editing this template, please try again later
ru: %s сейчас редактирует этот шаблон, повторите попытку позже

en: &laquo; Previous
ru: &laquo; Предыдущая

en: &nbsp;&ndash; Page %s
ru: &nbsp;&ndash; Страница %s

en: 3D Depth
ru: Глубина 3D

en: 3D Tilt
ru: 3D наклон

en: 404 Page
ru: Страница 404

en: <a href="%1$s" target="_blank">Renew your license today</a>, and get an exclusive, time-limited %2$s discount.
ru: <a href="%1$s" target="_blank">Продлите вашу лицензию сегодня</a> и получите эксклюзивную, ограниченную по времени скидку %2$s.

en: <a href="%s" target="_blank">Renew now and enjoy updates</a>, support and Pro templates for another year.
ru: <a href="%s" target="_blank">Продлите сейчас</a> и наслаждайтесь обновлениями, поддержкой, шаблонами Pro еще один год.

en: <a href="%s" target="_blank">Renew your license today</a>, to keep getting feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
ru: <a href="%s" target="_blank">Обновите вашу лицензию сегодня</a>, чтобы получать будущие обновления, премиум поддержку и безлимитный доступ к библиотеке шаблонов.

en: <a href="%s" target="_blank">reCAPTCHA V3</a> is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease.
ru: <a href="%s" target="_blank">reCAPTCHA V3</a> — это бесплатный сервис от Google, который защищает ваш сайт от спама и прочих злоупотреблений. Пользователь проверку пройдет, а робот нет.

en: <a href="%s" target="_blank">reCAPTCHA</a> is a free service by Google that protects your website from spam and abuse. It does this while letting your valid users pass through with ease.
ru: <a href="%s" target="_blank">reCAPTCHA V3</a> — это бесплатный сервис от Google, который защищает ваш сайт от спама и прочих злоупотреблений. Пользователь проверку пройдет, а робот нет.

en: <strong>You have no more activations left.</strong> <a href="%s" target="_blank">Please upgrade to a more advanced license</a> (you'll only need to cover the difference).
ru: <strong>У вас больше не осталось активаций.</strong> <a href="%s" target="_blank">Пожалуйста, перейдите на более расширенную лицензию</a> (вам нужно лишь доплатить разницу).

en: <strong>Your License Has Expired.</strong> <a href="%s" target="_blank">Renew your license today</a> to keep getting feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
ru: <strong>Срок действия вашей лицензии истек.</strong> <a href="%s" target="_blank">Обновите свою лицензию сегодня</a>, чтобы получать будущие обновления, премиум поддержку и безлимитный доступ к библиотеке шаблонов.

en: <strong>Your license key doesn't match your current domain</strong>. This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTPS/SSL migration). Please deactivate the license and then reactivate it again.
ru: <strong>Ваш лицензионный ключ не соответствует вашему текущему домену</strong>. Скорее всего, это связано с изменением URL-адреса сайта (включая HTTPS/SSL миграцию). Деактивируйте лицензию, а затем активируйте снова.

en: <strong>Your license key doesn't match your current domain</strong>. This is most likely due to a change in the domain URL. Please deactivate the license and then reactivate it again.
ru: <strong>Ваш лицензионный ключ не соответствует вашему текущему домену</strong>. Скорее всего, это связано с изменением URL-адреса домена. Деактивируйте лицензию, а затем активируйте снова.

en: <strong>Your license key has been cancelled</strong> (most likely due to a refund request). Please consider acquiring a new license.
ru: <strong>Ваш лицензионный ключ отменен</strong> (скорее всего, из-за возврат денег). Пожалуйста, подумайте о приобретении новой лицензии.

en: A 404 page template allows you to easily design the layout and style of the page that is displayed when a visitor arrives at a page that does not exist.
ru: Шаблон страницы 404 позволяет легко создавать макет и стиль страницы, которая отображается, когда посетитель попадает на страницу, которой не существует.

en: A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with %s may help.
ru: Расширение PHP остановило загрузку файла. PHP не дает возможность определить, какое расширение заставляло остановить загрузку файла; возможно поможет изучение списка загруженных расширений с помощью %s.

en: A new Form Submission has been received
ru: Получено новое заполнение формы

en: A new Submission
ru: Новое заполнение

en: A new version of Elementor is available. For better performance and compatibility of Elementor Pro, we recommend updating to the latest version.
ru: Доступна новая версия Elementor. Для лучшей производительности и совместимости с Elementor Pro мы рекомендуем обновиться до последней версии.

en: A products archive template allows you to easily design the layout and style of your WooCommerce shop page or other product archive pages - those pages that show a list of products, which may be filtered by terms such as categories, tags, etc.
ru: Шаблон архива товаров позволяет легко создавать макет и стиль страницы вашего магазина WooCommerce или других страниц архивов товаров - тех страниц, что показывают список товаров, который может быть отфильтрован по таким терминам, как категории, теги и т. Д.

en: A single page template allows you to easily create the layout and style of pages, ensuring design consistency across all the pages of your site.
ru: Шаблон одиночной страницы позволяет легко создавать макет и стиль страниц, обеспечивая единообразие дизайна на всех страницах вашего сайта.

en: A single post template allows you to easily design the layout and style of posts, ensuring a design consistency throughout all your blog posts, for example.
ru: Шаблон одиночной записи позволяет легко разработать макет и стиль записей, обеспечивая, например, единообразие дизайна для всех записей вашего блога.

en: A single product template allows you to easily design the layout and style of WooCommerce single product pages, and apply that template to various conditions that you assign.
ru: Шаблон товара позволяет легко создавать макет и стиль страниц одиночных товаров WooCommerce и применять этот шаблон с различными назначенными вами условиями.

en: API Key
ru: Ключ API

en: ASC
ru: Возрастание

en: Above
ru: Над

en: Acceptance
ru: Соглашение

en: Acceptance Text
ru: Текст соглашения

en: Access to edit content only
ru: Доступ только для редактирования содержимого

en: Account
ru: Аккаунт

en: Action
ru: Действие

en: Actions
ru: Действия

en: Actions After Expire
ru: Действие после истечения

en: Actions After Submit
ru: Действия после отправки

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate Elementor Now
ru: Активировать Elementor

en: Activate License
ru: Активировать лицензию

en: Activate Manually
ru: Активировать вручную

en: Activate Your License and Get Access to Premium Elementor Templates, Support & Plugin Updates.
ru: Активируйте лицензию и получите доступ к премиум шаблонам Elementor, поддержке и обновлениям плагина.

en: Active
ru: Активный

en: Active Color
ru: Активный цвет

en: ActiveCampaign Integration requires an email field and a selected list
ru: Для интеграции с ActiveCampaign нужны поле email и выбрать список

en: Add
ru: Добавить

en: Add Action
ru: Добавить действие

en: Add Condition
ru: Добавить условие

en: Add Font Variation
ru: Добавить вариант шрифта

en: Add New
ru: Добавить

en: Add New Font
ru: Редактировать шрифт

en: Add New Font Type
ru: Добавить новый тип шрифта

en: Add New Icon Set
ru: Добавить набор иконок

en: Add New Popup
ru: Добавить новый попап

en: Add New Theme Template
ru: Добавить новый шаблон темы

en: Add To Cart
ru: Добавить в корзину

en: Add actions that will be performed after a visitor submits the form (e.g. send an email notification). Choosing an action will add its setting below.
ru: Добавьте действия, которые будут выполняться после того, как форма заполнена (например, отправить уведомление по email). Выберите действие и вы увидите его настройки ниже.

en: Add as many tags as you want, comma separated.
ru: Добавьте столько меток, сколько хотите, разделяя запятыми.

en: Add comma separated tags
ru: Вставьте теги разделённые запятой

en: Add item
ru: Добавить элемент

en: Add nofollow
ru: Добавить nofollow

en: Add or remove Font Types
ru: Добавить или удалить типы шрифтов

en: Add to Cart
ru: Добавить в корзину

en: Add to Contacts
ru: Добавить в контакты

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
ru: Добавьте свой собственный класс БЕЗ точки. Например: my-class

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
ru: Добавьте собственный идентификатор БЕЗ решётки. Например: my-id

en: Add your own custom CSS here
ru: Добавьте свой собственный CSS

en: Additional Info
ru: Дополнительная информация

en: Additional Information
ru: Дополнительная информация

en: Additional Information Tab
ru: Вкладка Дополнительная информация

en: Additional Options
ru: Дополнительные опции

en: Additional settings are available in the Yoast SEO
ru: Дополнительные настройки доступны в Yoast SEO

en: Admin Notice:
ru: Уведомление администратора:

en: Adobe Fonts (TypeKit)
ru: Шрифты Adobe (TypeKit)

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Advanced Data
ru: Расширенные данные

en: Advanced Rules
ru: Расширенные правила

en: After
ru: После

en: After Inactivity
ru: После бездействия

en: After Text
ru: Текст после

en: Align
ru: Выровнять

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: All
ru: Все

en: All Archives
ru: Все архивы

en: All Font Types
ru: Все типы шрифтов

en: All Fonts
ru: Все шрифты

en: All Icons
ru: Все иконки

en: All Posts
ru: Все записи

en: All Product Archives
ru: Все архивы товаров

en: All Singular
ru: Все одиночные

en: All Users
ru: Все пользователи

en: Allow Full Screen
ru: Разрешить полный экран

en: Allow Order
ru: Показать сортировку

en: Allow Resubscribe
ru: Разрешить переподписаться

en: Allowed File Types
ru: Допустимые типы файлов

en: Amazing
ru: Удивительна

en: An archive template allows you to easily design the layout and style of archive pages - those pages that show a list of posts (e.g. a blog’s list of recent posts), which may be filtered by terms such as authors, categories, tags, search results, etc.
ru: Шаблон архива позволяет легко создавать макет и стиль страниц архива - тех страниц, что отображают список записей (например, список последних записей блога), который можно фильтровать по таким терминам, как авторы, категории, теги, результаты поиска и т. д.

en: An error occurred, please try again
ru: Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: An error occurred.
ru: Произошла ошибка.

en: An error occurred. Please check your internet connection and try again. If the problem persists, contact our support.
ru: Произошла ошибка. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку. Если проблема не пропала, обратитесь в нашу службу поддержки.

en: Anchors By Selector
ru: Якоря по селектору

en: Anchors By Tags
ru: Якоря по тегам

en: Angle
ru: Угол

en: Animated Headline
ru: Анимированный заголовок

en: Animated Text
ru: Анимированный текст

en: Animation
ru: Анимация

en: Animation Duration
ru: Длительность анимации

en: Any Child %s Of
ru: Любая дочерняя для %s

en: Any Child Of
ru: Любая дочерняя

en: App ID
ru: ID приложения

en: Apply
ru: Применить

en: Apply & Preview
ru: Применить и просмотреть

en: Apply Effects On
ru: Применить эффекты на

en: Apply Link On
ru: Применить ссылку

en: Apply current template to these pages.
ru: Примените текущий шаблон к этим страницам.

en: Archive
ru: Архив

en: Archive Button
ru: Кнопка архива

en: Archive Description
ru: Описание архива

en: Archive Meta
ru: Мета архива

en: Archive Posts
ru: Записи архива

en: Archive Products
ru: Архив товаров

en: Archive Products (deprecated)
ru: Архив товаров (устарело)

en: Archive Text
ru: Текст кнопки архива

en: Archive Title
ru: Заголовок архива

en: Archive URL
ru: URL архива

en: Archives
ru: Архивы

en: Archives: %s
ru: Архивы: %s

en: Are you sure?
ru: Вы уверены?

en: Arrow
ru: Стрелка

en: Arrow Circle
ru: Круглая стрелка

en: Arrow Circle Negative
ru: Круглая стрелка инверсия

en: Arrows
ru: Стрелки

en: Arrows Color
ru: Цвет стрелок

en: Arrows Position
ru: Позиция стрелок

en: Arrows Size
ru: Размер стрелок

en: Arrows Type
ru: Тип стрелок

en: Arrows and Dots
ru: Стрелки и точки

en: Aside
ru: В стороне

en: Aspect Ratio
ru: Соотношение сторон

en: Attachment URL
ru: Ссылка на вложение

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Audience
ru: Аудитория

en: Author
ru: Автор

en: Author Archive
ru: Архив автора

en: Author Box
ru: Блок Автор

en: Author Info
ru: Информация об авторе

en: Author Meta
ru: Мета автора

en: Author Name
ru: Имя автора

en: Author Profile Picture
ru: Изображение профиля автора

en: Author URL
ru: Ссылка на автора

en: Author Website
ru: Сайт автора

en: Author: %s
ru: Автор: %s

en: Auto
ru: Автоматически

en: Automatically Close After
ru: Автоматически закрывать спустя

en: Autoplay
ru: Листать автоматически

en: Autoplay Speed
ru: Скорость листания

en: Avatar
ru: Аватар

en: Avatar URL
ru: Ссылка на аватар

en: Average Rating
ru: Средний рейтинг

en: Avoid Duplicates
ru: Предотвратить дублирование

en: Avoid Multiple Popups
ru: Запретить несколько попапов

en: Back
ru: Задняя часть

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

[ctx: Background Control]
en: Auto
ru: Автоматически

[ctx: Background Control]
en: Contain
ru: Поместить

[ctx: Background Control]
en: Cover
ru: Перекрыть

[ctx: Background Control]
en: Image
ru: Изображение

[ctx: Background Control]
en: Size
ru: Размер

en: Background Overlay
ru: Перекрытие фона

en: Badge
ru: Значок

en: Badge Taxonomy
ru: Таксономия значка

en: Bag
ru: Сумка

en: Basket
ru: Корзина

en: Bcc
ru: Скрытая копия

en: Before
ru: До

en: Before Text
ru: Текст до

en: Below
ru: Под

en: Beside
ru: Над

en: Bio
ru: Биография

en: Biography
ru: Биография

en: Blend Mode
ru: Режим наложения

en: Block
ru: Блочный

en: Blockquote
ru: Цитата

en: Blur
ru: Размытие

en: Bold
ru: Жирный

en: Border
ru: Граница

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Border Radius
ru: Скругление углов

en: Border Size
ru: Размер границ

en: Border Width
ru: Толщина границы

en: Borders
ru: Границы

en: Both
ru: Оба

en: Bottom
ru: Низ

en: Bottom Left
ru: Низ Лево

en: Bottom Right
ru: Низ Право

en: Box
ru: Блок

en: Box Count
ru: Блок + счётчик

en: Box Shadow
ru: Тень блока

en: Boxed
ru: Блочный

en: Boxed Icon
ru: Иконка в блоке

en: Boxes
ru: Ячейки

en: Breadcrumbs
ru: Хлебные крошки

en: Breadcrumbs Panel
ru: вкладке

en: Breadcrumbs are disabled in the Yoast SEO
ru: «Хлебные крошки» отключены в Yoast SEO

en: Breakpoint
ru: Брейкпоинт

en: Bring to Front
ru: На передний план

en: Bubble
ru: Баббл

en: Bullet
ru: Маркер

en: Bullets
ru: Буллиты

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Button Count
ru: Кнопка + счётчик

en: Button Height
ru: Высота кнопки

en: Button ID
ru: ID кнопки

en: Button Only
ru: Только кнопка

en: Button Size
ru: Размер кнопки

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Buttons
ru: Кнопки

en: By Author
ru: Автор

en: By Parent
ru: По родителю

en: By default, all form fields are sent via %s shortcode. To customize sent fields, copy the shortcode that appears inside each field and paste it above.
ru: По умолчанию все поля формы отправляются через шорткод %s. Чтобы настроить то, какие поля отправлять, скопируйте шорткод, который появляется внутри каждого поля, и вставьте его выше.

en: CEO
ru: Руководитель

[ctx: CPT Menu Name]
en: Custom Fonts
ru: Пользовательские шрифты

[ctx: CPT Menu Name]
en: Custom Icons
ru: Пользовательские иконки

[ctx: CPT Name]
en: Custom Fonts
ru: Пользовательские шрифты

[ctx: CPT Name]
en: Custom Icons
ru: Пользовательские иконки

[ctx: CPT Singular Name]
en: Font
ru: Шрифт

[ctx: CPT Singular Name]
en: Icon Set
ru: Набор иконок

en: CSS Classes
ru: CSS классы

en: CSS Prefix
ru: CSS-префикс

en: CSS selectors, in a comma-separated list
ru: CSS селекторы, список через запятую

en: Call
ru: Звонок

en: Call to Action
ru: Призыв к действию

en: Can not connect to the reCAPTCHA server (%d).
ru: Не удается подключиться к серверу reCAPTCHA (%d).

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cannot save those conditions.
ru: Невозможно сохранить эти условия.

en: Canvas
ru: Холст

en: Caption
ru: Подпись

en: Captions
ru: Подписи

en: Card
ru: Карточка

en: Cards
ru: Карточки

en: Caret
ru: Треугольник

en: Carousel
ru: Карусель

en: Cart
ru: Корзина

en: Cart Page
ru: Страница корзины

en: Categories
ru: Категории

en: Categories Count
ru: Количество категорий

en: Category
ru: Рубрика

en: Category Image
ru: Изображение рубрики

en: Category: %s
ru: Рубрика: %s

en: Cc
ru: Копия

en: Center
ru: Центр

en: Centered Slides
ru: Отцентровать слайды

en: Changelog
ru: Изменения

en: Channel
ru: Канал

en: Chat
ru: Написать

en: Checkbox
ru: Флажки

en: Checked by Default
ru: Отмечено по умолчанию

en: Checkout
ru: Оформить

en: Checkout Page
ru: Страница оплаты

en: Chevron
ru: Шеврон

en: Chevron Circle
ru: Круглый шеврон

en: Choose
ru: Выбрать

en: Choose Icon
ru: Выбрать иконку

en: Choose Image
ru: Выберите изображение

en: Choose Template
ru: Выберите шаблон

en: Choose a font to publish.
ru: Выберите шрифт для публикации.

en: Choose from the most used Font Types
ru: Выберите наиболее используемые типы шрифтов

en: Circle
ru: Округлая

en: Classic
ru: Классика

en: Clean
ru: Чистый

en: Click Here
ru: Жми!

en: Click here for Instructions
ru: Кликните для получения инструкции

en: Click here to browse
ru: Нажмите, чтобы просмотреть

en: Clicks
ru: Кликов

en: Close
ru: Закрыть

en: Close Button
ru: Кнопка закрыть

en: Close Popup
ru: Закрыть попап

en: Collapse Subitems
ru: Свернуть подпункты

en: Color
ru: Цвет

en: Color Picker Field
ru: Поле Цвет

en: Color Scheme
ru: Цветовая схема

en: Colors
ru: Цвета

en: Column
ru: Колонка

en: Column Width
ru: Ширина колонки

en: Columns
ru: Колонки

en: Columns Gap
ru: Разрыв колонок

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment Count
ru: Количество комментариев

en: Comments
ru: Комментарии

en: Comments Box
ru: Блок комментариев

en: Comments Link
ru: Ссылка комментариев

en: Comments Number
ru: Количество комментариев

en: Comments URL
ru: URL комментариев

en: Comments are closed.
ru: Комментарии закрыты.

en: Compact
ru: Компактный

en: Completed
ru: Завершенный

en: Conditions
ru: Условия

en: Congrats! Your Site Part is Live
ru: Поздравляем! Часть сайта активна

en: Connect & Activate
ru: Подключить и активировать

en: Contact
ru: Связаться

en: Contact URL
ru: Ссылка для связи

en: Contain
ru: Поместить

en: Container
ru: Контейнер

en: Container Width
ru: Ширина контейнера

en: Content
ru: Содержимое

en: Content Animation
ru: Анимация содержимого

en: Content Area
ru: Область содержимого

en: Content Color
ru: Цвет содержимого

en: Content Padding
ru: Внутренний отступ содержимого

en: Content Position
ru: Позиция содержимого

en: Content Width
ru: Ширина содержимого

en: ConvertKit Integration requires an email field
ru: Для интеграции с ConvertKit нужно поле email

en: Copy the license key from your account and paste it below.
ru: Скопируйте лицензионный ключ из своей учетной записи и вставьте его ниже.

en: Could not unzip or empty archive.
ru: Не удалось распаковать или пустой архив.

en: Count
ru: Количество

en: Countdown
ru: Обратный отсчет

en: Cover
ru: Перекрыть

en: Cover Photo
ru: Обложка

en: Coverflow
ru: Медиатека

en: Created on
ru: Создан:

en: Credit
ru: Признание

en: Cube
ru: Куб

en: Currency Format
ru: Формат валюты

en: Currency Symbol
ru: Символ валюты

[ctx: Currency Symbol]
en: Baht
ru: Бат

[ctx: Currency Symbol]
en: Dollar
ru: Доллар

[ctx: Currency Symbol]
en: Euro
ru: Евро

[ctx: Currency Symbol]
en: Franc
ru: Франк

[ctx: Currency Symbol]
en: Guilder
ru: Гульден

[ctx: Currency Symbol]
en: Krona
ru: Крона

[ctx: Currency Symbol]
en: Lira
ru: Лира

[ctx: Currency Symbol]
en: Peseta
ru: Песета

[ctx: Currency Symbol]
en: Peso
ru: Песо

[ctx: Currency Symbol]
en: Pound Sterling
ru: Фунт стерлингов

[ctx: Currency Symbol]
en: Real
ru: Реал

[ctx: Currency Symbol]
en: Ruble
ru: Рубль

[ctx: Currency Symbol]
en: Rupee
ru: Рупия

[ctx: Currency Symbol]
en: Rupee (Indian)
ru: Рупия (индийская)

[ctx: Currency Symbol]
en: Shekel
ru: Шекель

[ctx: Currency Symbol]
en: Won
ru: Вон

[ctx: Currency Symbol]
en: Yen/Yuan
ru: Йена/Юань

en: Current Author
ru: Текущий автор

en: Current Date Time
ru: Текущая дата и время

en: Current Page
ru: Текущая страница

en: Current Post
ru: Текущую запись

en: Current Query
ru: Текущий запрос

en: Current Subcategories
ru: Текущие подкатегории

en: Custom
ru: Индивидуальный

en: Custom API Key
ru: Custom API key

en: Custom Add To Cart
ru: Кнопка добавить в корзину

en: Custom Attributes
ru: Произвольные атрибуты

en: Custom CSS
ru: Пользовательские CSS

en: Custom CTA Button
ru: Кнопка призыва

en: Custom Caption
ru: Произвольная подпись

en: Custom Date Format
ru: Пользовательский формат даты

en: Custom Fonts
ru: Пользовательские шрифты

en: Custom Format
ru: Пользовательский формат

en: Custom Height
ru: Произвольная высота

en: Custom Icons
ru: Пользовательские иконки

en: Custom Key
ru: Произвольный ключ

en: Custom Label
ru: Произвольные ярлыки

en: Custom Messages
ru: Пользовательские сообщения

en: Custom Symbol
ru: Произвольный символ

en: Custom Time Format
ru: Пользовательский формат времени

en: Custom URL
ru: Произвольная ссылка

en: Custom field deleted.
ru: Произвольное поле удалено.

en: Custom field updated.
ru: Произвольное поле обновлено.

en: DESC
ru: Убывание

en: Dark
ru: Тёмная

en: Dashed
ru: Штриховой пунктир

en: Data
ru: Данные

en: Data Tabs
ru: Вкладки с данными

en: Date
ru: Дата

en: Date Archive
ru: Архив дат

en: Date Field
ru: Поле Дата

en: Date Format
ru: Формат дат

[ctx: Date Format]
en: March 6, 2018 (F j, Y)
ru: 6 Март 2018 (j F Y)

en: Date Modified
ru: Дата изменения

en: Date set according to your timezone: %s.
ru: Дата, установленная в соответствии с вашим часовым поясом: %s.

en: Day Of Cycle
ru: Дней в цикле

en: Day: %s
ru: День: %s

en: Days
ru: Дни

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default Page Template from your theme
ru: Шаблон страницы вашей темы по умолчанию

en: Default Value
ru: Значение по умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Deprecated
ru: Устарел(а)

en: Depth
ru: Глубина

en: Description
ru: Описание

en: Description Color
ru: Цвет описания

en: Desktop
ru: Компьютер

en: Digits
ru: Цифры

en: Direct
ru: Прямое

en: Direct Child %s Of
ru: Прямое наследование для %s

en: Direct Child Of
ru: Прямое наследование

en: Direction
ru: Направление

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Page Scrolling
ru: Отключить прокрутку страницы

en: Disabled
ru: Отключено

en: Disc
ru: Диск

en: Disconnect
ru: Отсоединить

en: Display Conditions
ru: Условия отображения

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Display Percentage
ru: Показать долю

en: Displayed if no relevant results are found. Manual selection display order is random
ru: Отображается, если не найдено соответствующих результатов. Выбранное вручную отображения в случайном порядке

en: Distance
ru: Расстояние

en: Divider
ru: Разделитель

en: Divider Gap
ru: Отступ разделителя

en: Divider Width
ru: Толщина разделителя

en: Documentation on date and time formatting
ru: Документация по форматированию даты и времени

en: Don't Show Again
ru: Не показывать снова

en: Done!
ru: Готово!

en: Dots
ru: Точки

en: Dots Color
ru: Цвет точек

en: Dots Position
ru: Позиция точек

en: Dots Size
ru: Размер точек

en: Dotted
ru: Точечный пунктир

en: Double
ru: Двойной

en: Double Angle
ru: Двойной угол

en: Double Line
ru: Двойная линия

en: Double Opt-In
ru: Двухэтапная подписка

en: Down
ru: Вниз

en: Drag & Drop to Upload
ru: Перетащите чтобы загрузить

en: Drip Integration requires an email field
ru: Для интеграции с Drip нужно поле email

en: Dropdown
ru: Выпадающее

en: Due Date
ru: Срок

en: Edit
ru: Ред.

en: Edit Font
ru: Редактировать шрифт

en: Edit Font Type
ru: Редактировать тип шрифта

en: Edit Icon Set
ru: Редактировать набор иконок

en: Edit Template
ru: Редактировать шаблон

en: Edit global widget
ru: Редактировать глобальный виджет

en: Edit this global widget to simultaneously update every place you used it, or unlink it so it gets back to being regular widget.
ru: Отредактируйте этот глобальный виджет, чтобы он одновременно обновился во всех местах, которых вы его использовали, или отмените связь, чтобы он снова стал обычным виджетом.

en: Effect
ru: Эффект

en: Effects Offset
ru: Смещение эффектов

en: Effects Relative To
ru: Эффекты относительно

en: Element
ru: Элемент

en: Elementor Canvas
ru: Холст Elementor

[ctx: Elementor Font]
en: Custom Fonts
ru: Пользовательские шрифты

[ctx: Elementor Font]
en: Custom Icons
ru: Пользовательские иконки

en: Elementor Forms
ru: Формы Elementor

en: Elementor Full Width
ru: Elementor полная ширина

en: Elementor Is Making the Web Beautiful!!!
ru: Elementor делает Интернет красивым!!!

en: Elementor Library
ru: Библиотека Elementor

en: Elementor Pro is not working because you are using an old version of Elementor.
ru: Elementor Pro не работает, потому что вы используете старую версию Elementor.

en: Elementor Pro is not working because you need to activate the Elementor plugin.
ru: Elementor Pro не работает, потому что вам нужно активировать плагин Elementor.

en: Elementor Pro is not working because you need to install the Elementor plugin.
ru: Elementor Pro не работает, потому что вам нужно установить плагин Elementor

en: Elementor recognized that you have set this location for other templates:
ru: Elementor определил, что вы установили это местоположение для других шаблонов:

en: Email Field Mapping
ru: Назначение поля email

en: Embed
ru: Встраивание

en: Embed your saved elements.
ru: Вставьте сохраненные элементы.

en: Embedded OpenType, Used by IE6-IE9 Browsers
ru: Встроенный OpenType, используется браузерами IE6-IE9

en: Empty Star Color
ru: Цвет пустой звезды

en: Enable
ru: Включить

en: End
ru: Конец

en: End Point
ru: Конечная точка

en: Enter Font Family
ru: Введите семейство шрифтов

en: Enter Icon Set Name
ru: Введите название набора иконок

en: Enter Your <a href="%s" target="_blank">Font Awesome Pro Kit ID</a>.
ru: Введите ваш <a href="%s" target="_blank">Font Awesome Pro Kit ID</a>.

en: Enter Your <a href="%s" target="_blank">TypeKit Project ID</a>.
ru: Введите ваш <a href="%s" target="_blank">ID проекта TypeKit</a>.

en: Enter each option in a separate line. To differentiate between label and value, separate them with a pipe char ("|"). For example: First Name|f_name
ru: Введите каждый вариант в отдельной строке. Чтобы различать метку и значение, отделите их символом трубы («|»). Например: Имя | f_name

en: Enter each word in a separate line
ru: Введите каждое слово с новой строки

en: Enter the allowed file types, separated by a comma (jpg, gif, pdf, etc).
ru: Введите разрешенные типы файлов, разделяя запятой (jpg, gif, pdf и т. д.).

en: Enter the integration URL (like Zapier) that will receive the form's submitted data.
ru: Введите URL-адрес интеграции (например, Zapier), который получит данные формы.

en: Enter the webhook URL that will receive the form's submitted data.
ru: Введите URL вебхука, который будет передавать данные заполненной формы.

en: Enter your URL
ru: Введите URL

en: Enter your description
ru: Введите описание

en: Enter your headline
ru: Введите заголовок

en: Enter your license key here, to activate Elementor Pro, and get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
ru: Введите ваш лицензионный ключ для активации Elementor Pro и получайте будущие обновления, премиум поддержку и безлимитный доступ к библиотеке шаблонов.

en: Enter your quote
ru: Введите цитату

en: Enter your title
ru: Введите заголовок

en: Enter your video link
ru: Введите ссылку на видео

en: Entire Page
ru: Вся страница

en: Entire Shop
ru: Весь магазин

en: Entire Site
ru: Весь сайт

en: Entrance
ru: Появление

en: Entrance Animation
ru: Анимация при повлении

en: Error 404
ru: Ошибка 404

en: Error Message
ru: Ошибка отправки

en: Error Message Color
ru: Цвет сообщения об ошибке

en: Error occurred, The version selected is invalid. Try selecting different version.
ru: Возникла ошибка. Выбранная версия недействительна. Попробуйте выбрать другую.

en: Error while saving conditions.
ru: Ошибка при сохранении условий.

en: Error with TypeKit fonts
ru: Ошибка с шрифтами Typekit

en: Error!
ru: Ошибка!

en: Events
ru: Мероприятия

en: Evergreen Timer
ru: Вечнозелёный таймер

en: Excerpt
ru: Анонс

en: Excerpt Length
ru: Длина анонса

en: Exclude
ru: Исключить

en: Exclude By
ru: Исключить по

en: Exit
ru: Исчезновение

en: Exit Animation
ru: Анимация при закрытии

en: Expired
ru: Истекла

en: External Links
ru: Внешние ссылки

en: External URL
ru: Внешняя ссылка

en: Extra Large
ru: Гигантский

en: Extra Small
ru: Крошечный

en: Facebook App ID is not valid
ru: ID приложения Facebook недействителен

en: Facebook Button
ru: Кнопка Facebook

en: Facebook Comments
ru: Комменты Facebook

en: Facebook Embed
ru: Встраивание Facebook

en: Facebook Page
ru: Страница Facebook

en: Facebook SDK lets you connect to your <a href="%s" target="_blank">dedicated application</a> so you can track the Facebook Widgets analytics on your site.
ru: Facebook SDK позволяет подключиться к вашему <a href="%s" target="_blank">специальному приложению</a> так, чтобы вы могли отслеживать аналитику виджетов Facebook, установленных на вашем сайте.

en: Faces
ru: Показывать лица

en: Fade
ru: Выцветание

en: Failed to write file to disk.
ru: Не удалось записать файл на диск.

en: Fallback
ru: Фоллбэк

en: Featured
ru: Рекомендованные

en: Featured Image
ru: Сопутствующее изображение

en: Featured Image Data
ru: Данные сопутствующего изображения

en: Features
ru: Свойства

en: Field
ru: Поле

en: Field Mapping
ru: Соответствие полей

en: Fields
ru: Поля

en: File Field
ru: Поле файл

en: File URL
ru: Ссылка на файл

en: File Upload
ru: Загрузка файла

en: Filter Bar
ru: Панель фильтра

en: Filter By
ru: Фильтровать по

en: First Name
ru: Имя

en: First item on the list
ru: Первый элемент списка

en: Fit To Content
ru: Подогнать под содержимое

en: Fit To Screen
ru: Подогнать под экран

en: Flat
ru: Плоский

en: Flip Box
ru: Флип-бокс

en: Flip Direction
ru: Направление при смене

en: Flip Effect
ru: Эффект при смене

en: Focus
ru: Фокус

en: Follow
ru: Подписаться

en: Font %s was not found.
ru: Шрифт %s не найден

en: Font Awesome - Brands Pro
ru: Font Awesome - Бренды Pro

en: Font Awesome - Light Pro
ru: Font Awesome - Лёгкие Pro

en: Font Awesome - Regular Pro
ru: Font Awesome - Обычные Pro

en: Font Awesome - Solid Pro
ru: Font Awesome - Сплошные Pro

en: Font Awesome, the web's most popular icon set and toolkit, Pro Integration
ru: Font Awesome, популярнейший набор веб-иконок, Pro интеграция

en: Font Family
ru: Семейство шрифтов

en: Font Types
ru: Типы шрифтов

en: Font draft updated.
ru: Черновик шрифта обновлён.

en: Font missing in Project
ru: Шрифт отсутствует а проекте.

en: Font restored to revision from %s
ru: Шрифт восстановлен до версии %s

en: Font saved.
ru: Шрифт сохранён.

en: Font submitted.
ru: Шрифт отправлен.

[ctx: Font type singular name]
en: Font Type
ru: Тип шрифта

[ctx: Font type taxonomy general name]
en: Font Types
ru: Типы шрифтов

en: Font updated.
ru: Шрифт обновлён.

en: Fonts Families Found in project. Please note that typekit takes a few minutes to sync once you publish or update a project.
ru: Семейства шрифтов найдены в проекте. Имейте в виду, что Typekit требуется несколько минут для синхронизации при публикации проекта.

en: Footer
ru: Футер

en: For example, choose 'Entire Site' to display the template across your site.
ru: Например, выберите 'Весь сайт', чтобы применить шаблон ко всему сайту.

en: Form
ru: Форма

en: Form Data
ru: Данные формы

en: Form Fields
ru: Поля формы

en: Form ID
ru: ID формы

en: Form Name
ru: Название формы

en: Format
ru: Формат

en: Fraction
ru: Дробь

en: Fractional Part
ru: Дробная часть

en: Framed
ru: Обрамление

en: From Email
ru: Email отправителя

en: From Name
ru: Имя отправителя

en: Front
ru: Передняя часть

en: Front Page
ru: Главная страница

en: Full Content
ru: Всё содержимое

en: Full Post
ru: Публикация целиком

en: Full Screen
ru: Полноэкранный

en: Full Width
ru: Во всю ширину

en: Galleries
ru: Галереи

en: Gallery
ru: Галерея

en: Gallery Field
ru: Поле Галерея

en: Gap
ru: Разрыв

en: General
ru: Общие

en: Get Project ID
ru: Получить ID проекта

en: GetResponse Integration requires an email field
ru: Для интеграции с GetResponse нужно поле email

en: Give your Query a custom unique id to allow server side filtering
ru: Дайте вашему запросу уникальный идентификатор, чтобы разрешить фильтрацию на стороне сервера

en: Global
ru: Глобальный

en: Global Widget
ru: Глобальный виджет

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
ru: Перейдите в <a href="%s" target="_blank">раздел Меню</a> чтобы создать.

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
ru: Перейдите в <a href="%s" target="_blank">раздел Меню</a> для управления.

en: Google Calendar
ru: Календарь Google

en: Gradient
ru: Градиент

en: Graphic Element
ru: Графический элемент

en: Gravatar
ru: Граватар

en: Grid
ru: Сетка

en: Groove
ru: Паз

en: Group
ru: Группа

en: Groups
ru: Группы

en: HTML Field
ru: Поле HTML

en: HTML Tag
ru: HTML-тег

en: HTTP Error
ru: Ошибка HTTP

en: Hamburger
ru: Гамбургер

en: Header
ru: Хедер

en: Heading
ru: Заголовок

en: Headline
ru: Заголовок

en: Height
ru: Высота

en: Hidden
ru: Скрытое

en: Hide
ru: Скр.

en: Hide Empty
ru: Скрыть пустые

en: Hide for logged in users
ru: Скрыть для авторизованных пользователей

en: Hierarchical View
ru: Иерархический вид

en: Highlighted
ru: Выделенный

en: Highlighted Text
ru: Выделенный текст

en: Honeypot
ru: Спам ловушка

en: Horizontal
ru: Горизонтальное

en: Horizontal Padding
ru: Горизонтальный отступ

en: Horizontal Position
ru: Позиция по горизонтали

en: Horizontal Scroll
ru: Горизонтальная прокрутка

en: Hours
ru: Часы

en: Hover
ru: Наведение

en: Hover Animation
ru: Анимация при наведении

en: Hover Area
ru: Область наведения

en: Hover Effect
ru: Эффект при наведении

en: Hover Effects
ru: Эффекты при наведении

en: Hover over the date next to the comment, and copy its link address.
ru: Наведите указатель мыши на дату комментария, нажмите на ней правой кнопкой и скопируйте адрес ссылки.

en: Hover over the date next to the post, and copy its link address.
ru: Наведите указатель мыши на дату публикации, нажмите на ней правой кнопкой и скопируйте адрес ссылки.

en: Hover over the date next to the video, and copy its link address.
ru: Наведите указатель мыши на дату видео, нажмите на ней правой кнопкой и скопируйте адрес ссылки.

en: Human Readable
ru: Понятный человеку

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Color
ru: Цвет иконки

en: Icon Padding
ru: Отступ от иконки

en: Icon Position
ru: Позиция иконки

en: Icon Rotate
ru: Повернуть иконку

en: Icon Set
ru: Набор иконок

en: Icon Set draft updated.
ru: Черновик набора иконок обновлён.

en: Icon Set restored to revision from %s
ru: Набор иконок восстановлен до ревизии из %s

en: Icon Set saved.
ru: Набор иконок сохранён.

en: Icon Set submitted.
ru: Набор иконок добавлен.

en: Icon Set updated.
ru: Набор иконок обновлён.

en: Icon Size
ru: Размер иконки

en: Icon Spacing
ru: Отступ от иконки

en: Icons Count
ru: Количество иконок

en: If the user has seen another popup on the page hide this popup
ru: Скрыть этот попап, если пользователь видел другой на этой странице

en: If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access.
ru: Если вы используете Виджет комментариев Facebook, вы можете добавить параметры модерирования через ваше приложение. Обратите внимание, что этот параметр не будет работать на локальных сайтах и в доменах, которые не имеют открытого доступа.

en: If you don't yet have a license key, <a href="%s" target="_blank">get Elementor Pro now</a>.
ru: Если у вас ещё нет лицензионного ключа, <a href="%s" target="_blank">купите Elementor Pro сейчас</a>.

en: If you need to increase max upload size please contact your hosting.
ru: Если вам нужно увеличить максимальный размер загружаемого файла, свяжитесь с вашим хостинг-провайдером

en: If you’d like a different style for a specific category, it’s easy to create a separate archive template whose condition is to only display when users are viewing that category’s list of posts.
ru: Если вам нужен другой стиль для определенной категории, просто создайте отдельный шаблон архива, условием которого будет отображение только тогда, когда пользователи просматривают список записей этой категории.

en: Ignore Sticky Posts
ru: Пропустить закреплённые записи

en: Image
ru: Изображение

en: Image Above
ru: Фото сверху

en: Image Field
ru: Поле Изображение

en: Image Fit
ru: Подгонка изображения

en: Image Inline
ru: Горизонтально

en: Image Left
ru: Фото слева

en: Image Position
ru: Позиция изображения

en: Image Ratio
ru: Пропорции изображения

en: Image Resolution
ru: Разрешение изображения

en: Image Right
ru: Фото справа

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image Stacked
ru: Вертикально

en: Image Width
ru: Ширина изображения

en: In
ru: К

en: In %s
ru: В %s

en: In Child %s
ru: Дочерняя для %s

en: In order to open a popup on selector click, please set your Popup Conditions
ru: Чтобы открывать попап по клику на селектор, задайте условия его отображения

en: In same Term
ru: В том же термине

en: Inactive
ru: Неактивный

en: Include
ru: Включить

en: Include By
ru: Включить по

en: Include Context
ru: Встроить контекст

en: Incompatible archive
ru: Несовместимый архив

en: Indent
ru: Отступ

en: Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the current post, this lets you set a taxonomy per each post type
ru: Указывает, должна ли следующая запись быть в пределах того же термина таксономии, что и текущая. Это позволяет вам устанавливать таксономию по каждому типу записи

en: Infinite Loop
ru: Зациклить листание

en: Inline
ru: Строчный

en: Inline List
ru: Горизонтально

en: Inline Message Color
ru: Цвет встроенного сообщения

en: Input
ru: Поле

en: Input Size
ru: Размер поля

en: Inside
ru: Внутри

en: Install Elementor Now
ru: Установить Elementor

en: Instances
ru: Задействован в

en: Integrations
ru: Интеграции

en: Internal Links
ru: Внутренние ссылки

en: Internal URL
ru: Внутренняя ссылка

en: Invalid
ru: Недействительно

en: Invalid Form - reCAPTCHA validation failed
ru: Неверная форма - ошибка проверки reCAPTCHA

en: Invalid Form.
ru: Неверная форма.

en: Invalid Message
ru: Неправильное сообщение

en: Invalid SVG Format, file not uploaded for security reasons
ru: Неверный формат SVG, файл не загружен из соображений безопасности

en: Invalid Time, Time should be in HH:MM format!
ru: Недопустимое время! Время должно быть в формате ЧЧ: ММ!

en: It seems we can't find what you're looking for.
ru: Кажется, мы не можем найти то, что вы ищете.

en: Italic
ru: Курсив

en: Item
ru: Элемент

en: Item Gap
ru: Разрыв между элементами

en: Item Overlay
ru: Перекрытие элемента

en: Item Ratio
ru: Пропорции элемента

en: Items
ru: Элементы

en: Items Indicator
ru: Индикатор количества

en: John Doe
ru: Иванов Иван

en: Justified
ru: По ширине

en: Justify
ru: По ширине

en: Keep your site's visitors happy when they get lost by displaying your recent posts, a search bar, or any information that might help the user find what they were looking for.
ru: Сделайте так, чтобы посетители вашего сайта были счастливы, когда заблудились, отобразив ваши недавние записи, форму поиска или любую информацию, которая может помочь пользователю найти то, что он искал.

en: Ken Burns Effect
ru: Эффект Ken Burns

en: Key
ru: Ключ

en: Label
ru: Ярлык

en: Label Position
ru: Позиция ярлыка

en: Large
ru: Большой

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Latest Products
ru: Последние товары

en: Layout
ru: Макет

en: Lazy Load
ru: Ленивая загрузка

en: Left
ru: Лево

en: Level
ru: Уровень

en: License
ru: Лицензия

en: License Invalid
ru: Неверная лицензия

en: License Mismatch
ru: Несоответствие лицензии

en: License Settings
ru: Настройки лицензии

en: License has been activated successfully.
ru: Лицензия успешно активирована.

en: License key is missing.
ru: Лицензия отсутствует.

en: Light
ru: Светлая

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Like
ru: Нравится

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Link Timeout
ru: Таймаут ссылки

en: Link for the Author Name and Image
ru: Ссылка для Имени автора и Изображения

en: Linked to Global
ru: Связанный с глобальным

en: Links Color
ru: Цвет ссылок

en: Links Hover Color
ru: Цвет ссылок при наведении

en: List
ru: Список

en: List Item
ru: Элемент списка

en: List Item #1
ru: Элемент списка #1

en: List Item #2
ru: Элемент списка #2

en: List Item #3
ru: Элемент списка #3

en: List Items
ru: Элементы списка

en: Loading
ru: Загрузка

en: Location
ru: Местоположение

en: Location '%s' is not a core location.
ru: Местоположение '%s' не является основным

en: Location Settings
ru: Настройки местоположения

en: Log In
ru: Войти

en: Log in to <a href="%s" target="_blank">your account</a> to get your license key.
ru: Войдите в <a href="%s" target="_blank">ваш аккаунт</a>, чтобы получить лицензионный ключ.

en: Logged in Message
ru: Сообщение о входе

en: Login
ru: Вход

en: Long Arrow
ru: Длинная стрелка

en: Looks like you are using WooCommerce, while your theme does not support it. Please consider switching themes.
ru: Похоже, вы используете WooCommerce, в то время как ваша тема не поддерживает его. Пожалуйста, подумайте о смене темы.

en: Loop
ru: Зациклить

en: Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit dolor
ru: Проснувшись однажды утром после беспокойного сна

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
ru: Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое.

en: Lost your password?
ru: Забыли пароль?

en: Lottie
ru: Лотти

en: MailerLite Integration requires an email field
ru: Для интеграции с MailerLite требуется поле email

en: Main Menu
ru: Главное меню

en: Manage Your Font Files
ru: Управление файлами шрифтов

en: Manual Selection
ru: Выбрать вручную

en: Many Comment Format
ru: Формат «много комментариев»

en: Margin
ru: Отступ снаружи

en: Mark Color
ru: Цвет «обязательно»

en: Marker
ru: Указатель

en: Marker View
ru: Вид указателя

en: Masonry
ru: Кирпичная кладка

en: Max Width
ru: Максимальная ширина

en: Max. Date
ru: Макс. Дата

en: Max. File Size
ru: Макс. размер файла

en: Max. Files
ru: Максимум файлов

en: Max. Value
ru: Макс. значение

en: Media
ru: Медиа

en: Media Carousel
ru: Медиа карусель

en: Media File
ru: Медиафайл

en: Medium
ru: Средний

en: Meet the New Theme Builder: More Intuitive and Visual Than Ever
ru: Встречайте новый конструктор тем: более интуитивно понятный и наглядный, чем когда-либо

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Cart
ru: Корзина в меню

en: Menu Icon
ru: Иконка меню

en: Menu Order
ru: Порядок в меню

en: Menu Toggle
ru: Переключатель меню

en: Message
ru: Сообщение

en: Messages
ru: Сообщения

en: Meta
ru: Мета

en: Meta Border Color
ru: Цвет мета-границы

en: Meta Data
ru: Метаданные

en: Meta Key
ru: Мета ключ

en: Middle
ru: Середина

en: Min Height
ru: Минимальная высота

en: Min. Date
ru: Мин. Дата

en: Min. Value
ru: Мин. значение

en: Mini Cart Template
ru: Шаблон мини-корзины

en: Minimal
ru: Минимализм

en: Minimize Box
ru: Сворачивание

en: Minimize Icon
ru: Иконка свернуть

en: Minimized On
ru: Свернуть на

en: Minimum number of comments: 5
ru: Минимальное количество комментариев: 5

en: Minutes
ru: Минуты

en: Mismatch
ru: Несоответствие

en: Missing
ru: Отсутствует

en: Missing a temporary folder.
ru: Отсутствует временная папка.

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Mobile (< %dpx)
ru: Мобильные (< %dpx)

en: Mobile Dropdown
ru: Выпадающее меню на мобильных

en: Month: %s
ru: Месяц: %s

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: Months
ru: Месяцы

en: More information about %s
ru: Больше информации о %s

en: Motion Effects
ru: Эффекты движения

en: Mouse Effects
ru: Эффекты мыши

en: Mouse Track
ru: Следование за мышью

en: Multiple
ru: Множественная

en: Multiple Files
ru: Несколько файлов

en: Multiple Selection
ru: Множественный выбор

en: My Account
ru: Мой аккаунт

en: N/A
ru: Н/Д

en: Name
ru: Имя

en: Native HTML5
ru: Встроенный HTML5

en: Nav Menu
ru: Меню навигации

en: Navigation
ru: Навигация

en: Network
ru: Соцсеть

en: New Font
ru: Новый шрифт

en: New Font Type Name
ru: Название нового типа шрифтов

en: New Form
ru: Новая форма

en: New Gallery
ru: Новая галерея

en: New Icon Set
ru: Новый набор иконок

en: New message from "%s"
ru: Новое письмо от "%s"

en: Next
ru: Следующая

en: Next & Submit Button
ru: Кнопка Далее и Отправить

en: Next &raquo;
ru: Следующая &raquo;

en: Next Button
ru: Кнопка далее

en: Next Label
ru: Метка «следующая»

en: No
ru: Нет

en: No Comments
ru: Нет комментариев

en: No Comments Format
ru: Формат «нет комментариев»

en: No Font Types found.
ru: Типов шрифтов не найдено

en: No Label
ru: Без ярлыка

en: No Rating Reviews
ru: Нет оценок

en: No Responses
ru: Нет ответов

en: No file was uploaded.
ru: Файл не загружен.

en: No fonts found
ru: Шрифты не найдены

en: No fonts found in trash
ru: Нет шрифтов в корзине

en: No header, no footer, just Elementor
ru: Нет хедера, нет футера, только Elementor

en: No headings were found on this page.
ru: На странице не найдены заголовки

en: No icons found
ru: Иконки не найдены

en: No icons found in trash
ru: В корзине нет иконок

en: No instances
ru: Не задействован

en: No products in the cart.
ru: Нет товаров в корзине.

en: No project data was returned.
ru: Данные проекта не были возвращены.

en: None
ru: Нет

en: Normal
ru: Обычный

en: Note that these layout settings will override settings made in Appearance > Customize
ru: Имейте в виду, что эти опции макета переопределяют параметры, заданные в разделе Внешний вид > Настроить.

en: Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here.
ru: Примечание. Из соображений безопасности вы можете вставить ссылку ТОЛЬКО на свой сайт с текущим доменом.

en: Nothing Found Message
ru: Сообщение «Не найдено»

en: Number
ru: Номер

en: Numbers
ru: Номера

en: Numeric
ru: Числовой

en: Oblique
ru: Наклон

en: Off
ru: Выкл.

en: Official
ru: Официальный

en: Offset
ru: Смещение

en: Oh-oh! Your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and enjoy updates, support and Pro templates for another year.
ru: Ой-ёй! Срок действия вашей лицензии Elementor Pro почти истек. Обновите сейчас и пользуйтесь обновлениями, поддержкой и шаблонами Pro еще один год.

en: Oh-oh... Looks like your Elementor Pro license is about to expire. Renew now and get an exclusive, time-limited %s discount.
ru: Ой-ёй... Похоже, ваша лицензия Elementor Pro почти истекла. Обновите сейчас и получите эксклюзивную, ограниченную по времени скидку %s.

en: On
ru: Вкл.

en: On Click
ru: По клику

en: On Close
ru: При закрытии

en: On Hover
ru: Наведение

en: On Hover Out
ru: При отведении

en: On Open
ru: При открытии

en: On Page Exit Intent
ru: При попытке закрыть страницу

en: On Page Load
ru: При загрузке страницы

en: On Scroll
ru: При прокрутке

en: On Scroll To Element
ru: При прокрутке к элементу

en: On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the entire menu.
ru: На компьютере это повлияет на подменю. На телефоне — на все меню.

en: One Comment
ru: Один комментарий

en: One Comment Format
ru: Формат «один комментарий»

en: One Response
ru: Один ответ

en: Only Top Level
ru: Только верхний уровень

en: Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.
ru: Принимаются только цифры и телефонные символы (#, -, * и т. д.).

en: Only zip files are allowed
ru: Разрешены только zip-файлы

en: Opacity
ru: Прозрачность

en: Open By Selector
ru: Открыть по селектору

en: Open Popup
ru: Открыть попап

en: Open Site Editor
ru: Открыть редактор сайта

en: Open in new window
ru: Открыть в новом окне

en: Opposite
ru: Противоположное

en: Options
ru: Пункты

en: Order
ru: Порядок

en: Order By
ru: Сортировать по

en: Order Tracking Form
ru: Форма отслеживания заказа

en: Ordering is not available if this widget is placed in your front page. Visible on frontend only.
ru: Определение порядка недоступно, если этот виджет размещен на Главной странице. Вы можете увидеть изменения во фронтенде.

en: Original
ru: Изначальный

en: Original Price
ru: Начальная цена

en: Out
ru: От

en: Outline
ru: Контур

en: Outlook Calendar
ru: Календарь Outlook

en: Outside
ru: Снаружи

en: Overlay
ru: Перекрытие

en: Overlay Color
ru: Цвет перекрытия

en: Overline
ru: Линия над

en: Padding
ru: Отступ внутри

en: Page
ru: Страница

en: Page Layout
ru: Макет страницы

en: Page Limit
ru: Лимит страниц

en: Page Not Found
ru: Страница не найдена

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Page URL
ru: Ссылка на страницу

en: Page Views
ru: Просмотры

en: Pages
ru: Страницы

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Pagination
ru: Нумерация страниц

en: Panel
ru: Панель

en: Parameter Name
ru: Имя параметра

en: Parent
ru: Родитель

en: Parent Comment
ru: Родительский комментарий

en: Password
ru: Пароль

en: Password Label
ru: Ярлык «пароль»

en: Password Placeholder
ru: Заполнение «пароль»

en: Past Day
ru: День назад

en: Past Month
ru: Прошлый месяц

en: Past Quarter
ru: Прошлый квартал

en: Past Week
ru: Прошлая неделя

en: Past Year
ru: Прошлый год

en: Paste the URL of the Facebook page.
ru: Вставьте ссылку на страницу Facebook.

en: Pause
ru: Пауза

en: Pause on Hover
ru: Пауза при наведении

en: Pause on Interaction
ru: Пауза при взаимодействии

en: Percentage
ru: Доля

en: Period
ru: Период

en: Placeholder
ru: Заполнитель

en: Plain
ru: Простой текст

en: Plain Permalink
ru: Обычная постоянная ссылка

en: Play
ru: Проиграть

en: Play Icon
ru: Иконка проиграть

en: Play Speed
ru: Скорость воспроизведения

en: Please Note
ru: Обратите внимание

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
ru: Пожалуйста активируйте лицензию, чтобы получать будущие обновления, премиум поддержку и безлимитный доступ к библиотеке шаблонов.

en: Please connect to Elementor in order to activate license.
ru: Подключитесь к Elementor чтобы активировать лицензию.

en: Please enable the Review Rating
ru: Включите отзывы и оценки

en: Please enter a valid URL
ru: Пожалуйста, введите корректный адрес

en: Please enter your license key here
ru: Введите здесь свой лицензионный ключ

en: Please enter your license key.
ru: Введите лицензионный ключ.

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere in this form. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces.
ru: Убедитесь, что ID уникален и не используется в другом элементе этой формы. Можно использовать символы <code> A-z 0-9 </code>без пробелов, и нижнее подчеркивание.

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces.
ru: Убедитесь, что ID уникален и не используется в другом месте на странице отображения этой формы. В поле можно использовать символы <code>A-z 0-9</code> и нижнее подчеркивание без пробелов.

en: Please note that switching on this option will disable some of the design controls.
ru: Обратите внимание, что включение этой опции отключит некоторые элементы управления дизайном.

en: Please set a valid product
ru: Пожалуйста, задайте правильный товар

en: Please set the embed type
ru: Укажите тип встраивания

en: Plural
ru: Множественное

en: Plus
ru: Плюс

en: Pointer
ru: Указатель

en: Pointer Color
ru: Цвет указателя

en: Pointer Width
ru: Толщина указателя

en: Popular
ru: Популярный

en: Popular Font Types
ru: Популярные типы шрифтов

en: Popularity
ru: Популярность

en: Popup
ru: Попап

en: Popup settings are accessed via the settings icon in the bottom menu
ru: Доступ к настройкам попапа осуществляется через значок шестерёнки в нижнем меню

en: Popups
ru: Попапы

en: Portfolio
ru: Портфолио

en: Position
ru: Позиция

en: Post
ru: Запись

en: Post Comments
ru: Комментарии записи

en: Post Content
ru: Содержимое записи

en: Post Custom Field
ru: Произвольное поле записи

en: Post Date
ru: Дата записи

en: Post Excerpt
ru: Анонс записи

en: Post ID
ru: ID записи

en: Post Image Attachments
ru: Вложенные изображения записи

en: Post Info
ru: Информация о записи

en: Post Modified
ru: Запись изменена

en: Post Navigation
ru: Навигация записи

en: Post Published
ru: Запись опубликована

en: Post Terms
ru: Термины записи

en: Post Time
ru: Время записи

en: Post Title
ru: Заголовок записи

en: Post Type
ru: Тип записи

en: Post URL
ru: URL записи

en: Posts
ru: Записи

en: Posts Archive
ru: Архив записей

en: Posts Per Page
ru: Записей на странице

[ctx: Posts Query Control]
en: Manual Selection
ru: Ручной выбор

en: Powered by
ru: Работает на

en: Powered by %s
ru: Работает на %s

en: Pre Text
ru: Предварительный текст

en: Pretty Permalink
ru: Красивая постоянная ссылка

en: Prev
ru: Пред.

en: Prevent Closing on ESC key
ru: Предотвратить закрытие по клавише ESC

en: Prevent Closing on Overlay
ru: Не закрывать при клике на перекрытие

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Preview Changes
ru: Предпросмотр изменений

en: Preview Dynamic Content as
ru: Cмотреть динамическое содержимое как

en: Preview Settings
ru: Опции предпросмотра

en: Previous
ru: Предыдущая

en: Previous Button
ru: Кнопка назад

en: Previous Label
ru: Метка: «предыдущая»

en: Previous/Next
ru: Пред./след.

en: Price
ru: Цена

en: Price List
ru: Прайс-лист

en: Price Table
ru: Таблица цен

en: Pricing
ru: Ценообразование

en: Primary Color
ru: Основной цвет

en: Product
ru: Товар

en: Product Archive
ru: Архив товаров

en: Product Categories
ru: Категории товаров

en: Product Content
ru: Описание товара

en: Product Data Tabs
ru: Вкладки с данными о товаре

en: Product Gallery
ru: Галерея товара

en: Product Image
ru: Изображение товара

en: Product Images
ru: Изображения товара

en: Product Meta
ru: Метаданные товара

en: Product Post
ru: Запись товара

en: Product Price
ru: Цена товара

en: Product Rating
ru: Рейтинг товара

en: Product Related
ru: Похожие товары

en: Product SKU
ru: Артикул товара

en: Product Sale
ru: Скидка на товар

en: Product Short Description
ru: Краткое описание товара

en: Product Stock
ru: Наличие товара

en: Product Terms
ru: Метки товара

en: Product Title
ru: Название товара

en: Products
ru: Товары

en: Products Archive
ru: Архив товаров

en: Products Count
ru: Количество товаров

en: Products Per Page
ru: Товаров на странице

en: Profile Photos
ru: Фото профилей

en: Profile Picture
ru: Изображение профиля

en: Progress
ru: Прогресс

en: Project ID
ru: ID проекта

en: Project not found.
ru: Проект не найден

en: Protected Posts
ru: Защищённые записи

en: Publish Settings
ru: Настройки публикации

en: Quantity
ru: Количество

en: Query
ru: Запрос

en: Query ID
ru: ID запроса

en: Quotation
ru: Кавычки

en: Quote
ru: Кавычки

en: Radio
ru: Переключатели

en: Random
ru: Случайно

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Rating Count
ru: Рейтинг

en: Ratio
ru: Cоотношение

en: Reaction
ru: Взаимодействие

en: Reactivate License
ru: Повторная активация лицензии

en: Read More
ru: Читай ещё

en: Read More Text
ru: Текст «читай ещё»

en: Read More »
ru: Читать полностью »

en: Recent Posts
ru: Недавние записи

en: Recommend
ru: Рекомендую

en: Redirect
ru: Перенаправить

en: Redirect After Login
ru: Перенаправить после входа

en: Redirect After Logout
ru: Редирект после выхода

en: Redirect To
ru: Перенаправить на

en: Redirect URL
ru: Ссылка перенаправления

en: Redirect to link after selected timeout
ru: Перенаправить на ссылку после выбранного тайм-аута

en: Regex
ru: Регулярное выражение

en: Register
ru: Регистрация

en: Regular Price
ru: Обычная цена

en: Reinstall
ru: Переустановить

en: Related
ru: Похожие

en: Related Products
ru: Похожие товары

en: Remember Me
ru: Запомнить меня

en: Remember to add the domain to your <a href="%s" target="_blank">App Domains</a>
ru: Не забудьте добавить ваш домен в <a href="%s" target="_blank">Диспетчере доменов</a>

en: Remote IP
ru: IP-адрес

en: Remove Item Icon
ru: Иконка удалить

en: Remove this item
ru: Удалить этот элемент

en: Renderer
ru: Рендерер

en: Renew Elementor Pro and enjoy updates, support and Pro templates for another year.
ru: Продлите Elementor Pro и наслаждайтесь обновлениями, поддержкой и шаблонами Pro в течение еще одного года.

en: Renew License
ru: Обновить лицензию

en: Renew Now
ru: Продлить

en: Reply Button
ru: Кнопка «Ответить»

en: Reply-To
ru: Ответить на

en: Request Parameter
ru: Параметр запроса

en: Required
ru: Обязательное

en: Required Mark
ru: Значок «обязательно»

en: Required Message
ru: Сообщение обязательного поля

en: Requirements that have to be met for the popup to open.
ru: Требования, которые должны быть выполнены для открытия попапа.

en: Reverse
ru: Реверсия

en: Reverse Time
ru: Обратный порядок

en: Review
ru: Рецензия

en: Review Count
ru: Количество отзывов

en: Reviews
ru: Рецензии

en: Ribbon
ru: Лента

en: Right
ru: Право

en: Rollback Pro Version
ru: Откатить версию Pro

en: Rollback to Previous Version
ru: Откат к предыдущей версии

en: Rotate
ru: Поворот

en: Rotating
ru: Вращающийся

en: Rotating Text
ru: Вращающийся текст

en: Rounded
ru: Скруглённая

en: Rounded Edges
ru: Закругленные края

en: Row
ru: Ряд

en: Row Height
ru: Высота строки

en: Rows
ru: Ряды

en: Rows Gap
ru: Разрыв рядов

en: SKU
ru: Артикул

en: SVG fonts allow SVG to be used as glyphs when displaying text, Used by Legacy iOS
ru: Шрифты SVG позволяют использовать SVG в качестве глифов в ранних iOS

en: Sale
ru: Распродажа

en: Sale Flash
ru: Распродажа

en: Sale Price
ru: Цена со скидкой

en: Sale!
ru: Распродажа!

en: Save & Close
ru: Сохранить и закрыть

en: Save Your First Global Widget
ru: Сохраните свой первый глобальный виджет

en: Save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
ru: Сохраните виджет как глобальный, а затем добавьте его в несколько областей. Отредактируйте один виджет и изменятся все.

en: Save your widget as a global widget
ru: Сохраните ваш виджет, как глобальный

en: Scale
ru: Масштаб

en: Score Threshold
ru: Порог оценки

en: Score threshold should be a value between 0 and 1, default: 0.5
ru: Порог оценки должен быть от 0 до 1, по умолчанию: 0,5

en: Scroll
ru: Прокрутка

en: Scrolling Effects
ru: Эффекты прокрутки

en: Search
ru: Поиск

en: Search & Select
ru: Найдите и выберите

en: Search Engines
ru: Поисковые системы

en: Search Font
ru: Найти шрифт

en: Search Font Types
ru: Найти типы шрифтов

en: Search Form
ru: Форма поиска

en: Search Icon Set
ru: Найти набор иконок

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Search Results for: %s
ru: Вы искали: %s

en: Search Term
ru: Условие поиска

en: Second item on the list
ru: Второй элемент списка

en: Secondary Color
ru: Второстепенный цвет

en: Seconds
ru: Секунды

en: Secret Key
ru: Секретный ключ

en: Section
ru: Секция

en: Select
ru: Выпадающий список

en: Select .%s file
ru: Выбрать файл .%s

en: Select Post Type
ru: Выберите тип записи

en: Select Roles
ru: Выберите роли

en: Select a Location
ru: Выберите местоположение

en: Select field
ru: Поле выбора

en: Select...
ru: Выбрать...

en: Selector
ru: Селектор

en: Send
ru: Отправить

en: Send Additional Data to Drip
ru: Отправить дополнительные данные в Drip

en: Send As
ru: Отправить как

en: Send Voice Mail
ru: Отправить голосовую почту

en: Send all form fields to drip as custom fields
ru: Отправить все поля формы в Drip, как произвольные.

en: Separate Font Types with commas
ru: Разделять типы шрифтов запятыми

en: Separate emails with commas
ru: Разделяйте email'ы запятыми

en: Separator
ru: Разделитель

en: Separator Between
ru: Разделитель

en: Separator Color
ru: Цвет разделителя

en: Separator Width
ru: Толщина разделителя

en: Sequenced Animation
ru: Последовательная анимация

en: Server error. Form not sent.
ru: Ошибка сервера. Форма НЕ отправлена.

en: Sessions
ru: Сессии

en: Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using %s character.
ru: Задайте произвольные атрибуты для обёртки элемента. Каждый атрибут в отдельной строке. Отделите ключ атрибута от значения, используя символ %s.

en: Set custom style that will only affect this specific slide.
ru: Установите индивидуальный стиль, который повлияет только на этот слайд.

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
ru: Укажите, сколько слайдов прокручивать за каждый свайп.

en: Set the conditions that determine where your %s is used throughout your site.
ru: Задайте условия того, для каких частей сайта будет применяться %s.

en: Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up on the page. This only affects the frontend.
ru: Установите Да, чтобы избежать дублирования записей на странице. Работает только во фронтенде.

en: Set to Yes to avoid duplicate posts from showing up. This only effects the frontend.
ru: Установите Да, чтобы избежать появления повторяющихся записей. Это влияет только на фронтенд.

en: Set to `Disable` in order to use your Theme's or WooCommerce's mini-cart template instead of Elementor's.
ru: Установите «Отключить», чтобы использовать шаблон мини-корзины вашей темы или WooCommerce вместо Elementor.

en: Set to include parent comment (if URL is a reply).
ru: Включить родительский комментарий (если данный URL — ответ).

en: Set your %1$s in the <a href="%2$s" target="_blank">Integrations Settings</a>.
ru: Задайте %1$s в <a href="%2$s" target="_blank">настройках интеграций</a>.

en: Set your Facebook App ID in the <a href="%s" target="_blank">Integrations Settings</a>
ru: Задайте ID приложения Facebook в <a href="%s" target="_blank">настройках интеграции</a>

en: Setting a ‘Before’ date will show all the posts published until the chosen date (inclusive).
ru: Установка даты «До» покажет все посты, опубликованные до выбранной даты (включительно).

en: Setting an ‘After’ date will show all the posts published since the chosen date (inclusive).
ru: Установка даты «После» покажет все посты, опубликованные с выбранной даты (включительно).

en: Settings
ru: Настройки

en: Shape
ru: Форма

[ctx: Shapes]
en: Circle
ru: Окружность

[ctx: Shapes]
en: Curly
ru: Волнистая

[ctx: Shapes]
en: Diagonal
ru: Диагональ

[ctx: Shapes]
en: Double
ru: Двойная

[ctx: Shapes]
en: Double Underline
ru: Подчёркивание X2

[ctx: Shapes]
en: Strikethrough
ru: Зачеркнуть

[ctx: Shapes]
en: Underline
ru: Подчеркивание

[ctx: Shapes]
en: Underline Zigzag
ru: Подчеркивание зигзаг

en: Share Button
ru: Кнопка поделиться

en: Share Buttons
ru: Кнопки поделиться

en: Share on %s
ru: Поделиться в %s

en: Sharing
ru: Поделиться

en: Shop Page
ru: Страница магазина

en: Short Description
ru: Краткое описание

en: Shortcode
ru: Шорткод

en: Shorten
ru: Сокращать

en: Show
ru: Пок.

en: Show All
ru: Показать все

en: Show Close Button After
ru: Показать кнопку закрытия спустя

en: Show Home Title
ru: Показать заголовок главной

en: Show Image
ru: Показать изображение

en: Show Label
ru: Показывать ярлык

en: Show Message
ru: Показать уведомление

en: Show Profile
ru: Показать профиль

en: Show Quantity
ru: Показать количество

en: Show Result Count
ru: Показать результат

en: Show Text
ru: Показать текст

en: Show Thumbnail
ru: Показать миниатюру

en: Show Title
ru: Показывать заголовок

en: Show after X page views
ru: Показывать после просмотра X страниц

en: Show after X sessions
ru: Показывать после X сессий

en: Show captions if available (only on desktop).
ru: Показать подписи, если доступны (только на компьютере).

en: Show on devices
ru: Показывать на устройствах

en: Show the full text of the post
ru: Показать полный текст публикации.

en: Show up to X times
ru: Показывать до X раз

en: Show when arriving from
ru: Показать при заходе с

en: Single
ru: Одиночная

en: Single Page
ru: Одиночная страница

en: Single Post
ru: Одиночная запись

en: Single Product
ru: Страница товара

en: Single Product Page
ru: Страница товара

en: Singular
ru: Одиночные

en: Site
ru: Сайт

en: Site Key
ru: Ключ

en: Site Logo
ru: Логотип сайта

en: Site Tagline
ru: Краткое описание

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Site URL
ru: URL сайта

en: Sitemap
ru: Карта сайта

en: Size
ru: Размер

en: Skin
ru: Стиль

en: Slide
ru: Листание

en: Slide 1 Heading
ru: Заголовок слайда 1

en: Slide 2 Heading
ru: Заголовок слайда 2

en: Slide 3 Heading
ru: Заголовок слайда 3

en: Slide Heading
ru: Заголовок слайда

en: Slider Options
ru: Параметры слайдера

en: Slides
ru: Слайды

en: Slides Per View
ru: Слайдов за раз

en: Slides to Scroll
ru: Прокручивать слайдов

en: Slideshow
ru: Слайдшоу

en: Slug
ru: Слаг

en: Small
ru: Маленький

en: Small Header
ru: Маленький хедер

en: Social
ru: Лучшие

en: Solid
ru: Сплошной

en: Something went wrong.
ru: Что-то пошло не так.

en: Source
ru: Источник

en: Space Between
ru: Расстояние между

en: Spacing
ru: Отступ

en: Speed
ru: Скорость

en: Square
ru: Квадратная

en: Stacked
ru: Вписанный

en: Standard
ru: Стандартный

en: Star Color
ru: Цвет звезды

en: Star Size
ru: Размёр звезды

en: Start
ru: Начало

en: Start Point
ru: Точка отсчета

en: Status
ru: Статус

en: Stay In Column
ru: Остаться в колонке

en: Step
ru: Шаг

en: Step Buttons
ru: Кнопки шагов

en: Steps
ru: Шаги

en: Steps Settings
ru: Настройки шагов

en: Sticky
ru: Прилипать

en: Sticky On
ru: Прилипать к

en: Sticky-posts ordering is visible on frontend only
ru: Сортировка закреплённых записей виден только во фронтенде

en: Stock Status
ru: Состояние запасов

en: Stretch
ru: Растянуть

en: Stretch the dropdown of the menu to full width.
ru: Растянуть выпадающее меню во всю ширину.

en: Style
ru: Стиль

en: Sub Title
ru: Подзаголовок

en: Subject
ru: Тема

en: Submenu Indicator
ru: Индикатор подменю

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit Button
ru: Кнопка отправки

en: Subscriber already exists.
ru: Подписчик уже существует.

en: Subtotal
ru: Подытог

en: Success Message
ru: Успешная отправка

en: Success Message Color
ru: Цвет успешного сообщения

en: Switch Account
ru: Сменить аккаунт

en: Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings.
ru: Включите комментарии в блоке обсуждений на экране редактирования записи или в настройках обсуждений WordPress .

en: Sync Project
ru: Синхронизировать проект

en: Table
ru: Таблица

en: Table of Contents
ru: Оглавление

en: Tablet
ru: Планшет

en: Tablet (< %dpx)
ru: Планшет (< %dpx)

en: Tabs
ru: Вкладки

en: Tag
ru: Метка

en: Tag: %s
ru: Метка: %s

en: Tags
ru: Метки

en: Target URL
ru: Целевой URL

en: Taxonomy
ru: Таксономия

en: Tel
ru: Телефон

en: Template
ru: Шаблон

en: Term
ru: Термину

en: Terms
ru: Термины

en: Terms are items in a taxonomy. The available taxonomies are: Categories, Tags, Formats and custom taxonomies.
ru: Термины — это элементы таксономии. Доступны таксономии: категории, метки, форматы и пользовательские таксономии.

en: Testimonial Carousel
ru: Карусель отзывов

en: Text
ru: Текст

en: Text Align
ru: Выравнивание текста

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Padding
ru: Отступ от текста

[ctx: Text Shadow Control]
en: Shadow
ru: Тень

en: Textarea
ru: Текстовая область

en: The "Collapse" option should only be used if the Table of Contents is made sticky
ru: Опцию сворачивания лучше использовать когда вы делаете "липкое" Оглавление

en: The %s Widget was not found in your template.
ru: Виджет %s не найден в вашем шаблоне.

en: The Captcha field cannot be blank. Please enter a value.
ru: Поле Captcha не может быть пустым. Пожалуйста, введите значение.

en: The Follow button has been deprecated by Facebook and will no longer work.
ru: Кнопка Facebook Следовать устарела и больше не будет работать.

en: The Icon Set prefix already exists in your site. In order to avoid conflicts we recommend to use a unique prefix per Icon Set.
ru: Префикс набора иконок уже существует на вашем сайте. Во избежание конфликтов рекомендуется использовать уникальный префикс для каждого набора иконок.

en: The Theme Comments skin uses the currently active theme comments design and layout to display the comment form and comments.
ru: Стиль «Комментарии темы» использует дизайн формы и комментариев текущей активной темы.

en: The Web Open Font Format 2, Used by Super Modern Browsers
ru: Web Open Font Format 2, используемый современными браузерами

en: The Web Open Font Format, Used by Modern Browsers
ru: Web Open Font Format, используемый современными браузерами

en: The editor preview might look different from the live site. Please make sure to check the frontend.
ru: Предварительный просмотр в редакторе может отличаться от реального сайта. Пожалуйста, не забудьте проверить его во фронтенде.

en: The footer template allows you to easily design and edit custom WordPress footers without the limits of your theme’s footer design constraints
ru: Шаблон футера позволяет легко создавать и редактировать пользовательские футеры WordPress без ограничений дизайна вашей темы.

en: The form was sent successfully.
ru: Форма отправлена успешно.

en: The header template allows you to easily design and edit custom WordPress headers so you are no longer constrained by your theme’s header design limitations.
ru: Шаблон хедера позволяет легко создавать и редактировать пользовательские хедеры WordPress без ограничений дизайна вашей темы.

en: The response parameter is invalid or malformed.
ru: Параметр ответа недействителен или неверен.

en: The response parameter is missing.
ru: Отсутствует параметр ответа.

en: The secret parameter is invalid or malformed.
ru: Секретный параметр недействителен или искажен.

en: The secret parameter is missing.
ru: Секретный параметр отсутствует.

en: The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate related plugins.
ru: Стиль этого виджета зачастую зависит от вашей темы и плагинов. Если у вас возникли проблемы, попробуйте включить стандартную тему и отключить связанные с WooCommerce плагины.

en: The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s.
ru: Загруженный файл превышает директиву %1$s в %2$s.

en: The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form.
ru: Загруженный файл превышает директиву %s, указанную в HTML-форме.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
ru: Файл был загружен Частично.

en: The value must be greater than or equal %s
ru: Значение должно быть больше или равно %s

en: The value must be less than or equal to %s
ru: Значение должно быть меньше или равно %s

en: The zip file provided is not supported!
ru: Предоставленный zip-файл не поддерживается!

en: Theme Builder
ru: Конструктор темы

en: Theme Comments
ru: Комментарии темы

en: There are no menus in your site.
ru: На вашем сайте нет меню.

en: There is no error, the file uploaded with success.
ru: Файл загружен успешно.

en: There was an error while trying to upload your file.
ru: Ошибка при попытке загрузить файл.

en: There's something wrong. The form is invalid.
ru: Что-то пошло не так. Форма заполнена неверно.

en: Third item on the list
ru: Третий элемент списка

en: This Message is not visible for site visitors.
ru: Это сообщение не отображается для посетителей сайта.

en: This control confines the Table of Contents to heading elements under a specific container
ru: Настройка определяет Оглавление для заголовков указанного контейнера

en: This field is required.
ru: Это поле обязательно к заполнению.

en: This file exceeds the maximum allowed size.
ru: Этот файл превышает максимально допустимый размер.

en: This file type is not allowed.
ru: Этот тип файла недопустим.

en: This is text element
ru: Это текстовый элемент

en: This is the heading
ru: Это заголовок

en: This page is
ru: Эта страница

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы увидеть комментарии.

en: This subscriber already exists.
ru: Подписчик уже существует.

en: This template includes the header, full-width content and footer
ru: Шаблон включает хедер, содержимое во всю ширину и футер

en: This will make the widget stop being global. It'll be reverted into being just a regular widget.
ru: Виджет перестанет быть глобальным. Он станет обычным виджетом.

en: Thumbnails
ru: Эскизы

en: Time
ru: Время

en: Time Format
ru: Формат времени

en: Timeline
ru: Хроника

en: Times
ru: Раз

en: Timestamp
ru: Временная метка

en: Title
ru: Заголовок

en: Title & Description
ru: Заголовок и описание

en: Title & Price
ru: Название и цена

en: Title Color
ru: Цвет заголовка

en: Title HTML Tag
ru: HTML-тег заголовка

en: To
ru: Куда

en: To Left
ru: Влево

en: To Right
ru: Вправо

en: To change the Products Archive’s layout, go to Appearance > Customize.
ru: Чтобы изменить макет архива товаров, выберите Внешний вид > Настроить.

en: To integrate with our forms you need an <a href="%s" target="_blank">API Key</a>.
ru: Чтобы интегрироваться с нашими формами, вам нужен <a href="%s" target="_blank">Ключ API</a>.

en: To use reCAPTCHA V3, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA V3.
ru: Чтобы использовать reCAPTCHA V3 вам нужно добавить ключ API и завершить процесс настройки в Консоль > Elementor > Настройки > Интеграции > reCAPTCHA V3.

en: To use reCAPTCHA, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA.
ru: Чтобы использовать reCAPTCHA, вам нужно добавить ключ API и завершить процесс настройки в Консоль > Elementor > Настройки > Интеграции > reCAPTCHA.

en: To view the validation badge, switch to preview mode
ru: Чтобы увидеть значок проверки, переключитесь в режим предварительного просмотра

en: Toggle
ru: Переключатель

en: Toggle Align
ru: Выровнять переключатель

en: Toggle Button
ru: Переключатель

en: Toggle Popup
ru: Переключить попап

en: Top
ru: Верх

en: Transition
ru: Переход

en: Transition Duration
ru: Длительность перехода

en: Transition Speed
ru: Скорость перехода

en: Transparency
ru: Прозрачность

en: Trigger
ru: Триггер

en: Triggers
ru: Триггеры

en: TrueType Fonts, Used for better supporting Safari, Android, iOS
ru: Шрифты TrueType, используемые для лучшей поддержки Safari, Android, iOS

en: Try it Now
ru: Попробуй сейчас

en: Tweet
ru: Твитнуть

en: Tweet Button
ru: Кнопка Твитнуть

en: Type
ru: Тип

en: TypeKit partners with the world’s leading type foundries to bring thousands of beautiful fonts to designers every day.
ru: TypeKit сотрудничает с ведущими разработчиками, чтобы ежедневно предоставлять дизайнерам тысячи красивых шрифтов.

en: Typography
ru: Типографика

en: UI Color
ru: Цвет кнопок

en: UI Hover Color
ru: Цвет кнопок при наведении

en: URL
ru: Ссылка

en: URL Field
ru: Поле URL

en: URL Format
ru: Формат ссылки

en: Underline
ru: Линия под

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unlink
ru: Откреп.

en: Unlink Widget
ru: Открепить виджет

en: Unlink from global
ru: Открепить от глобального

en: Unmarked Color
ru: Цвет незакрашенной

en: Unmarked Style
ru: Стиль незакрашенной

en: Unsupported
ru: Не поддерживается

en: Up
ru: Вверх

en: Update Elementor Now
ru: Обновить Elementor

en: Update Font Type
ru: Обновить тип тифтов

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload JSON File
ru: Загрузить файл JSON

en: Upload an icon set to publish.
ru: Загрузите иконку для публикации.

en: Upload directory is not writable or does not exist.
ru: Каталог загрузки не доступен для записи или отсутствует.

en: Upload font .%s file
ru: Загрузить файл шрифта .%s

en: Uploading&hellip;
ru: Загрузка&hellip;

en: Upsell
ru: Апселл

en: Upsells
ru: Апселлы

en: Use "selector" to target wrapper element. Examples:<br>selector {color: red;} // For main element<br>selector .child-element {margin: 10px;} // For child element<br>.my-class {text-align: center;} // Or use any custom selector
ru: Используйте "selector" для указания родительского элемента. Примеры:<br>selector {color: red;} // Для основного элемента<br>selector .child-element {margin: 10px;} // Для дочернего элемента<br>.my-class {text-align: center;} // Или используйте любой селектор

en: Use the letters: %s
ru: Используйте символы: %s

en: Use this field to set a custom API Key for the current form
ru: Используйте это поле, чтобы задать произвольный API ключ для текущей формы

en: Use this field to set a custom API URL for the current form
ru: Используйте это поле, чтобы задать произвольный API URL для текущей формы.

en: Use this field to set a custom API key for the current form
ru: Используйте это поле, чтобы задать произвольный Ключ API для текущей формы.

en: Use this setting to skip over posts (e.g. '2' to skip over 2 posts).
ru: Используйте этот параметр, чтобы пропустить предыдущие записи (напр. '2' чтобы пропустить 2 записи).

en: User Agent
ru: Браузер

en: User Info
ru: Информация о пользователе

en: User Meta
ru: Метаданные пользователя

en: User Profile Picture
ru: Аватар пользователя

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username Label
ru: Ярлык «пользователь»

en: Username Placeholder
ru: Заполнение «пользователь»

en: Username or Email Address
ru: Имя пользователя или Email

en: Validate API Key
ru: Проверить Ключ API

en: Validate Kit ID
ru: Проверить Kit ID

en: Variations
ru: Вариации

en: Vertical
ru: Вертикальное

en: Vertical Align
ru: Вертикальное выравнивание

en: Vertical Padding
ru: Вертикальный отступ

en: Vertical Position
ru: Позиция по вертикали

en: Vertical Scroll
ru: Вертикальная прокрутка

en: Video
ru: Видео

en: Video Link
ru: Ссылка на видео

en: Video URL
ru: Ссылка на видео

en: Video Width
ru: Ширина видео

en: View
ru: Вид

en: View Cart
ru: Корзина

en: View Elementor Pro Changelog
ru: Просмотр изменений в Elementor Pro

en: View Font
ru: Просмотреть шрифт

en: View Icon
ru: Просмотреть иконку

en: View Live Site
ru: Просмотреть действующий сайт

en: View cart
ru: Посмотреть корзину

en: View details
ru: Посмотреть детали

en: Viewport
ru: Область просмотра

en: Visible only if selected step type contains "Icon"
ru: Отображается только если выбранный тип шага содержит "Иконку"

en: Want to activate this website by a different license?
ru: Хотите активировать этот сайт другой лицензией?

en: Want to deactivate the license for any reason?
ru: В любом случае хотите деактивировать лицензию?

en: Want to learn more about Elementor library?
ru: Хотите узнать больше о библиотеке Elementor?

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
ru: Предупреждение: Пожалуйста, создайте резервную копию базы данных перед откатом.

en: Webhook
ru: Вебхук

en: Webhook URL
ru: URL вебхука

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Weeks
ru: Недели

en: Weight
ru: Толщина

en: Welcome to Elementor Pro!
ru: Добро пожаловать в Elementor Pro!

en: What action the user needs to do for the popup to open.
ru: Какое действие должен совершить пользователь, чтобы открылся попап.

en: What is a 404 Page Template?
ru: Что такое шаблон страницы 404?

en: What is a Footer Template?
ru: Что такое шаблон футера?

en: What is a Header Template?
ru: Что такое шаблон хедера?

en: What is a Products Archive Template?
ru: Что такое шаблон архива товаров?

en: What is a Search Results Template?
ru: Что такое шаблон страницы результатов поиска?

en: What is a Single Page Template?
ru: Что такое шаблон одиночной страницы?

en: What is a Single Post Template?
ru: Что такое шаблон одиночной записи?

en: What is a Single Product Template?
ru: Что такое шаблон одиночного товара?

en: What is an Archive Template?
ru: Что такое шаблон архива?

en: When arriving from specific URL
ru: При заходе с определенного URL

en: Where Do You Want to Display Your %s?
ru: Где вы хотите отображать %s?

en: Whole Box
ru: Блок целиком

en: Whole Slide
ru: Целый слайд

en: Width
ru: Ширина

en: With the new Theme Builder you can visually manage every part of your site intuitively, making the task of designing a complete website that much easier
ru: С новым конструктором тем вы можете интуитивно и визуально управлять каждой частью вашего проекта, что значительно упрощает задачу создания полноценного веб-сайта.

en: Within
ru: В пределах

en: Woo - Products-
ru: Woo - Товары-

en: Woo - Single Elements
ru: Woo - Элементы товара

en: WooCommerce Breadcrumbs
ru: Хлебные крошки WooCommerce

en: WooCommerce Pages
ru: Страницы WooCommerce

en: Word Wrap
ru: Обрезать слова

en: X Anchor Point
ru: Привязка по X

en: Y Anchor Point
ru: Привязка по Y

en: Yahoo Calendar
ru: Календарь Yahoo

en: Year: %s
ru: Год: %s

en: Yes
ru: Да

en: You Haven’t Saved Templates Yet.
ru: Вы еще не сохраняли шаблоны.

en: You are Logged in as %1$s (<a href="%2$s">Logout</a>)
ru: Вы вошли как %1$s (<a href="%2$s">Выйти</a>)

en: You are connected to Facebook App %1$s, <a href="%2$s" target="_blank">Change App</a>
ru: Вы подключили приложение Facebook: %1$s, <a href="%2$s" target="_blank">изменить приложение</a>

en: You are using %1$s set in the <a href="%2$s" target="_blank">Integrations Settings</a>.
ru: Вы используете %1$s заданный в <a href="%2$s" target="_blank">настройках интеграции</a>.

en: You can also set a different %s by choosing "Custom".
ru: Вы также можете задать произвольные %s, выбрав "Custom".

en: You can create multiple footers, and assign each to different areas of your site.
ru: Вы можете создать несколько футеров и назначить их разным областям вашего сайта.

en: You can create multiple headers, and assign each to different areas of your site.
ru: Вы можете создать несколько хедеров и назначить их разным областям вашего сайта.

en: You can create multiple products archive templates, and assign each to different categories of products. This gives you the freedom to customize the appearance for each type of product being shown.
ru: Вы можете создать несколько шаблонов архивов товаров и назначить их разным категориям. Это дает вам свободу настройки внешнего вида для каждого типа товаров.

en: You can create multiple single page templates, and assign each to different areas of your site.
ru: Вы можете создать несколько шаблонов одиночных страниц и назначить их разным областям вашего сайта.

en: You can create multiple single post templates, and assign each to a different category.
ru: Вы можете создать несколько шаблонов одиночных записей и назначить каждый из них разным категориям.

en: You can create multiple single product templates, and assign each to different types of products, enabling a custom design for each group of similar products.
ru: Вы можете создать несколько шаблонов одиночных товаров и назначить их разным типам товаров, создавая индивидуальный дизайн для каждой группы похожих товаров.

en: You can customize the message if there are no results for the search term.
ru: Вы можете настроить сообщение, если поисковый запрос не дал результатов.

en: You can easily control the layout and design of the Search Results page with the Search Results template, which is simply a special archive template just for displaying search results.
ru: Вы можете легко управлять макетом и дизайном страницы результатов поиска с помощью шаблона результатов поиска, который попросту является специальным шаблоном архива, но только для отображения результатов поиска.

en: You can upload only %d file. | You can upload up to %d files.
ru[0]: Вы можете загрузить только %d файл.
ru[1]: Вы можете загрузить только %d файла.
ru[2]: Вы можете загрузить только %d файлов.

en: You must include the %1$s Widget in your template (%2$s), in order for Elementor to work on this page.
ru: Вы должны вставить виджет %1$s в шаблон (%2$s), чтобы Elementor мог работать на этой странице.

en: You'll be able to add this global widget to multiple areas on your site, and edit it from one single place.
ru: Вы сможете добавить этот глобальный виджет в несколько областей на своем сайте и редактировать их в одном месте.

en: You're connected as %s.
ru: Вы подключены как %s.

en: YouTube or Vimeo link
ru: Ссылка YouTube или Vimeo

en: Your Fontello, IcoMoon or Fontastic .zip file
ru: Ваш .zip файл с Fontello, IcoMoon или Fontastic

en: Your License Has Expired
ru: Срок действия вашей лицензии истек

en: Your License Is Inactive
ru: Ваша лицензия НЕактивна

en: Your License Key
ru: Ваш лицензионный ключ

en: Your License Will Expire in %s.
ru: Срок действия вашей лицензии истечет %s.

en: Your Widget is Now Locked
ru: Ваш виджет теперь заблокирован

en: Your cart is currently empty.
ru: Ваша корзина сейчас пуста.

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Ваш комментарий ожидает модерации.

en: Your license is invalid for this domain. Please check your key again.
ru: Ваша лицензия недействительна для этого домена. Пожалуйста, проверьте ваш ключ еще раз.

en: Your license is missing. Please check your key again.
ru: Ваша лицензия отсутствует. Повторите попытку.

en: Your license key should look something like this: %s
ru: Ваш лицензионный ключ должен выглядеть примерно так: %s

en: Zoom
ru: Увеличение

en: Zoom Direction
ru: Направление наезда

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
ru: j F Y

en: https://your-link.com
ru: http://ваш-сайт.com

en: key|value
ru: ключ|значение

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ru: Выдержки

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ru: Аудио

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ru: Чаты

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ru: Галереи

[ctx: post format archive title]
en: Images
ru: Изображения

[ctx: post format archive title]
en: Links
ru: Ссылка

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ru: Цитаты

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ru: Статусы

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ru: Видео

en: reCAPTCHA V3 validation failed, suspected as abusive usage
ru: Проверка reCAPTCHA V3 не удалась, подозрение на злоупотребление

en: {number} Responses
ru: {number} ответов
